1
00:00:39,360 --> 00:00:42,480
{\an8}P, ideje beszélni
a távozásodról.

2
00:00:46,680 --> 00:00:51,160
{\an8}Mielőtt átlépi a határt, meg kell tennie
törölje biztonságos üzenetküldő alkalmazásunkat.

3
00:00:51,320 --> 00:00:53,720
{\an8}Igen.

4
00:00:54,960 --> 00:00:59,880
{\an8}Nagyon óvatosnak kell lennie azzal kapcsolatban, hogyan
vigye át a felvételeit a határellenőrzésen túl.

5
00:01:07,560 --> 00:01:09,520
{\an8}Csak légy nyugodt.

6
00:01:17,840 --> 00:01:22,680
{\an8}Van retúrjegye. Gondolkodni fognak
7 nap múlva térsz vissza.

7
00:01:24,800 --> 00:01:27,840
{\an8}Csak higgy magadban.

8
00:01:33,040 --> 00:01:37,960
{\an8}Azt hiszem, mit tettél
nagy hatást fog gyakorolni.

9
00:02:07,600 --> 00:02:10,960
{\an8}<i>♪ Nap magasan, ragyogó kék ég ♪</i>

10
00:02:11,120 --> 00:02:14,920
{\an8}<i>♪ ez volt a kisfiú képe ♪</i>

11
00:02:15,080 --> 00:02:18,520
{\an8}<i>♪ Lerajzolta egy papírra ♪</i>

12
00:02:18,680 --> 00:02:21,680
{\an8}<i>♪ és a sarokba írta: ♪</i>

13
00:02:21,840 --> 00:02:25,360
{\an8}<i>♪ legyen mindig napsütés ♪</i>

14
00:02:25,520 --> 00:02:28,520
{\an8}<i>♪ mindig legyen égbolt ♪</i>

15
00:02:30,720 --> 00:02:33,160
{\an8}Szia! ez én vagyok.

16
00:02:34,000 --> 00:02:39,960
{\an8}Jelenleg fogalmam sincs az összegről
a bajt, amit magamnak okozok.

17
00:02:51,720 --> 00:02:56,400
{\an8}- Jó napot, diákok!
- Pasha, ez nem a legjobb idő.

18
00:02:56,560 --> 00:03:02,480
{\an8}Én vagyok az esemény koordinátora
és a Karabash Általános Iskola

19
00:03:03,480 --> 00:03:04,840
{\an8}Először...

20
00:03:06,120 --> 00:03:10,280
{\an8}Az iskola videósa is vagyok.

21
00:03:10,440 --> 00:03:15,640
{\an8}Egy csoport diákkal együtt
Az iskola minden fontosabb eseményét forgatom.

22
00:03:17,680 --> 00:03:20,720
{\an8}A munkahelyem
a legnagyobb iskola

23
00:03:20,880 --> 00:03:24,160
{\an8}egy nagyon kis településen.

24
00:03:24,320 --> 00:03:27,280
{\an8}A lakosság itt mindössze 10 000.

25
00:03:29,720 --> 00:03:34,240
{\an8}A város mélyen fészkelődik
az Urál hegyvidékén.

26
00:03:42,360 --> 00:03:45,280
{\an8}Ez Oroszország ipari központja.

27
00:03:45,440 --> 00:03:49,320
{\an8}Az élet itt forog
a rézkohó.

28
00:03:49,480 --> 00:03:55,320
{\an8}Valójában azok vagyunk
világhírű e növény miatt.

29
00:03:55,480 --> 00:04:00,160
{\an8}Az emberek mindenhonnan érkeznek
látni a várost

30
00:04:00,320 --> 00:04:05,240
{\an8}amit az UNESCO egykor nevezett
a legmérgezőbb hely a Földön.

31
00:04:05,400 --> 00:04:10,640
{\an8}Ural legszennyezettebb városa,
átlagos élettartama 38 év.

32
00:04:10,800 --> 00:04:15,200
{\an8}Olyan itt, mint a posztapokaliptikus.
Véletlen büdös gázok vannak.

33
00:04:15,360 --> 00:04:19,600
{\an8}Ez a legnyomasztóbb helyem
valaha is volt. A levegő... Ó, ember, büdös.

34
00:04:19,760 --> 00:04:24,080
{\an8}Magas a halálozási arány
ráktól, tüdőbetegségektől

35
00:04:24,240 --> 00:04:26,800
{\an8}és egyéb betegségek. Hűha.

36
00:04:26,960 --> 00:04:30,240
{\an8}Üdvözöljük Karabashban.

37
00:04:31,200 --> 00:04:35,440
{\an8}Ilyen a világ
látja a szülővárosomat.

38
00:04:35,600 --> 00:04:39,960
{\an8}De a valóság az
hogy itt nem olyan rossz.

39
00:04:41,080 --> 00:04:44,960
{\an8}És az esemény koordinátoraként
az iskolában,

40
00:04:45,120 --> 00:04:49,640
{\an8}Gondoskodhatok arról, hogy a gyerekek mindig
van mire várni.

41
00:04:52,360 --> 00:04:55,040
{\an8}Mindenki számára van torta.

42
00:05:01,040 --> 00:05:05,840
{\an8}Amit szeretek a munkámban, az az
ott lehetek a tanítványaim mellett.

43
00:05:12,920 --> 00:05:16,880
{\an8}Segíts nekik kinyitni az elméjüket.
Kifejezni magukat.

44
00:05:17,040 --> 00:05:21,720
{\an8}És csak adj nekik teret
gyerekeknek lenni.

45
00:05:22,600 --> 00:05:27,200
{\an8}<i>♪ Annak ellenére, hogy messze nem nagyszerű! ♪</i>
<i>♪ De igyekszem a legjobb tudásom szerint a gitáromon... ♪</i>

46
00:05:28,800 --> 00:05:33,400
{\an8}Bár néha mindent elrontok.
Remélem a gyerekek megbocsátanak

47
00:05:33,560 --> 00:05:38,920
{\an8}miért nem vitt magával extra akkumulátort
zenei videójukhoz.

48
00:05:45,320 --> 00:05:50,320
{\an8}Mint én is ezt az iskolát végeztem,
Szeretem ezt a helyet.

49
00:05:51,520 --> 00:05:56,080
{\an8}És remélem, az itteni emberek
mint én is.

50
00:05:57,160 --> 00:06:00,360
{\an8}- Kérsz ​​egy kis káposztalevest?
- Nem, köszönöm.

51
00:06:00,520 --> 00:06:02,520
{\an8}A káposztalevesed nem túl jó.

52
00:06:02,680 --> 00:06:06,920
{\an8}A legjobb leves innen származik
a "Sushi-Pizza" étteremben.

53
00:06:07,080 --> 00:06:10,120
{\an8}Tűnj innen!
Te és a sushi-pizzád.

54
00:06:17,320 --> 00:06:22,800
{\an8}De nekem is megvannak a saját útjaim
hogy megnyerjük az embereket.

55
00:06:24,680 --> 00:06:28,200
{\an8}Jó reggelt!
Virágot kérnék.

56
00:06:36,160 --> 00:06:38,920
{\an8}Szia, könyvtáros asszony!

57
00:06:41,760 --> 00:06:43,960
{\an8}Ajándék? én tudtam!

58
00:06:44,120 --> 00:06:47,400
{\an8}Virágot hoztam neked.
Boldog születésnapot, anya.

59
00:06:47,560 --> 00:06:53,040
{\an8}Ő az anyám. szeretem őt
nagyon, de soha nem mondtam el neki.

60
00:06:53,200 --> 00:06:57,000
{\an8}A virágok beszéljenek helyettem.

61
00:06:57,160 --> 00:07:00,400
{\an8}– Ön forgatja ezt?
- Igen.

62
00:07:11,000 --> 00:07:15,200
{\an8}2022 februárjában volt

63
00:07:15,360 --> 00:07:19,040
{\an8}amikor a munkám
drasztikusan megváltozott.

64
00:07:22,960 --> 00:07:25,880
{\an8}Ez a hír
az első csatornán.

65
00:07:26,040 --> 00:07:30,040
{\an8}Vlagyimir Putyin szerint Oroszország megteszi
különleges katonai műveletet hajtanak végre.

66
00:07:30,200 --> 00:07:32,880
{\an8}A beleegyezéssel
az Orosz Föderációs Tanácstól

67
00:07:33,040 --> 00:07:37,200
{\an8}és a ratifikált
2022. február 22-i megállapodás

68
00:07:37,360 --> 00:07:40,400
{\an8}a barátsággal és a kölcsönös segítségnyújtással kapcsolatban

69
00:07:40,560 --> 00:07:45,480
{\an8}a Donyecki Népköztársasággal
és a Luhanszki Népköztársaság

70
00:07:45,640 --> 00:07:49,960
{\an8}Úgy döntöttem, hogy vezényelek
különleges katonai művelet.

71
00:08:40,400 --> 00:08:45,600
{\an8}ÚJ SZÖVETSÉGI
PATRIÓTA OKTATÁSPOLITIKA

72
00:08:51,320 --> 00:08:53,960
{\an8}Helló?

73
00:08:54,720 --> 00:08:59,720
{\an8}Vannak különleges rendelések? én nem
egyáltalán megérteni, mi történik.

74
00:08:59,880 --> 00:09:06,040
{\an8}Ki kell mondanunk a gyerekeket
néhány hazafias ének és beszéd.

75
00:09:06,200 --> 00:09:08,920
{\an8}Le kell filmezni.

76
00:09:09,080 --> 00:09:13,320
{\an8}A gyerekeket is le kell filmeznünk
verseket szavalni a győzelmünkről.

77
00:09:13,480 --> 00:09:18,520
{\an8}- Teljesen elbasztunk?
- Csak felülről jött.

78
00:09:18,680 --> 00:09:21,120
{\an8}A fenébe.
Hogyan tesszük ezt valójában?

79
00:09:21,280 --> 00:09:24,400
{\an8}- Fogalmam sincs.
- Rendben.

80
00:09:24,560 --> 00:09:28,480
{\an8}A francba! Fáj!
OK, találkozunk.

81
00:09:31,040 --> 00:09:32,880
{\an8}A francba!

82
00:09:33,800 --> 00:09:36,680
{\an8}A zászló bemutatása.

83
00:09:46,800 --> 00:09:52,880
{\an8}Új hazafias tanterv, amely támogatja a
iskolánkban most bevezetik a háborút.

84
00:09:54,200 --> 00:09:58,480
{\an8}Leckék, dalok, reggeli gyakorlatok...

85
00:09:58,640 --> 00:10:03,000
{\an8}Utasítást kaptam, hogy lőjek
az összes esemény...

86
00:10:05,240 --> 00:10:08,440
{\an8}Helyezze el a zászlót.

87
00:10:08,600 --> 00:10:18,320
{\an8}...bizonyítékul, hogy az iskola igen
betartva a kormány utasításait.

88
00:10:21,040 --> 00:10:25,400
{\an8}Az első napokban nyargaltam
egyik osztályteremből a másikba

89
00:10:25,560 --> 00:10:28,440
{\an8}forgatókönyves óra rögzítése
forgatókönyves óra után.

90
00:10:30,720 --> 00:10:35,680
{\an8}A munkateher hatalmas volt,
Segítséget kellett kérnem a forgatáshoz.

91
00:10:36,840 --> 00:10:42,680
{\an8}Ukrajnában az állami politika eldőlt
radikálisok, nacionalisták és...

92
00:10:43,760 --> 00:10:49,160
{\an8}...neonácik. Minden, ami egyesít
támadások értek minket.

93
00:10:50,080 --> 00:10:56,120
{\an8}2022 februárjában részt vett a
Demil különleges művelete...

94
00:10:57,920 --> 00:11:00,000
{\an8}Demilitarizálás.

95
00:11:00,880 --> 00:11:06,440
{\an8}Demilitarizálásért és denacifikálásért
Ukrajna részeként...

96
00:11:06,600 --> 00:11:10,640
{\an8}- Ismételjük meg.
- Kezdjem elölről vagy?

97
00:11:10,800 --> 00:11:15,320
{\an8}Nem, csak ezekből a szavakból,
"Részt vett"-től kezdve...

98
00:11:15,480 --> 00:11:21,560
{\an8}2022 februárjában részt vett a
egy különleges hadművelet a katonai...

99
00:11:21,720 --> 00:11:24,000
{\an8}Csak azt mondja, hogy „denacifikáció”.

100
00:11:24,160 --> 00:11:29,280
{\an8}Néhányan küszködtek vele
a tanterv új szavai.

101
00:11:31,120 --> 00:11:33,800
{\an8}Mások, például Abdulmanov itt,

102
00:11:33,960 --> 00:11:37,200
{\an8}adta a leckéket
egy igaz hívő szenvedélye.

103
00:11:37,360 --> 00:11:41,160
{\an8}A következő pont a gazdaság.

104
00:11:41,320 --> 00:11:45,000
{\an8}A gazdasági összetevő
a hibrid hadviselésről.

105
00:11:45,160 --> 00:11:48,400
{\an8}Ezek a szankciók
hazánk ellen.

106
00:11:48,560 --> 00:11:51,400
{\an8}Már tudod

107
00:11:51,560 --> 00:11:58,400
{\an8}hogy Európa, nem pedig Oroszország szenved
ezekből a szankciókból most a legtöbb.

108
00:11:58,560 --> 00:12:03,040
{\an8}Energia nélkül, azaz
gáz, olaj és így tovább nélkül.

109
00:12:03,200 --> 00:12:07,920
{\an8}Franciaországban
tankolni benzinnel,

110
00:12:08,080 --> 00:12:13,480
{\an8}több mint 150 euróra van szüksége.

111
00:12:14,720 --> 00:12:17,560
{\an8}Tehát a franciák hamarosan megteszik
légy olyan, mint a muskétások,

112
00:12:17,720 --> 00:12:20,720
{\an8}lovaglás,
és Európa többi része is.

113
00:12:20,880 --> 00:12:24,280
{\an8}Vannak
nincs helyi mezőgazdasági termék

114
00:12:24,440 --> 00:12:27,840
{\an8}Európában
vagy a legtöbb más országban.

115
00:12:28,000 --> 00:12:31,240
{\an8}Azaz nem búza, olajok,
és így tovább.

116
00:12:31,400 --> 00:12:36,520
{\an8}Nos, ismét Franciaországban, rendben vannak
osztrigát és békát szokott enni.

117
00:12:36,680 --> 00:12:40,480
{\an8}Egy ideig kitartanak,
de mi van a többiekkel, például Angliával?

118
00:12:40,640 --> 00:12:43,840
{\an8}Anglia, emlékszel,
egy apró sziget.

119
00:12:44,000 --> 00:12:48,080
{\an8}Megölték a saját embereiket
világháború idején.

120
00:12:48,240 --> 00:12:53,200
{\an8}Az Egyesült Államokban vannak
Oroszországot támogató tüntetések.

121
00:12:53,360 --> 00:12:58,320
{\an8}Ahogy mondtam, elpusztíthatjuk Ukrajnát
pár napon belül.

122
00:13:02,960 --> 00:13:04,360
{\an8}Köszönjük.

123
00:13:04,520 --> 00:13:10,640
{\an8}Kevesen voltunk ilyenre felkészülve
beavatkozás a tanítás szabadságába.

124
00:13:12,560 --> 00:13:16,600
{\an8}Az órák, amikor használtam
a gyerekekre koncentrálni

125
00:13:16,760 --> 00:13:23,440
{\an8}most ezeknek a videóknak a feltöltésére költenek
valami titokzatos kormányzati adatbázisba.

126
00:13:35,280 --> 00:13:40,480
{\an8}Ez az otthonom.
Ez egy 2 hálószobás a város központjában.

127
00:13:41,520 --> 00:13:45,040
{\an8}Itt van 427 könyvem.

128
00:13:45,200 --> 00:13:47,920
{\an8}Mind gondosan színrendbe rendezve.

129
00:13:48,760 --> 00:13:50,760
{\an8}Egy kisállat papagáj.

130
00:13:52,000 --> 00:13:54,760
{\an8}Egy Nebraska nevű kutya.

131
00:13:54,920 --> 00:13:57,240
{\an8}És sok emlék...

132
00:14:08,400 --> 00:14:13,320
{\an8}Fiatal diákként ismertem
más volt, mint a többi fiú

133
00:14:13,480 --> 00:14:16,560
{\an8}még ha fogalmam sem volt, miért.

134
00:14:18,640 --> 00:14:23,120
{\an8}Talán ez az oka
Mindig egyedül voltam.

135
00:14:26,240 --> 00:14:30,160
{\an8}Én is magányos voltam otthon.

136
00:14:31,040 --> 00:14:34,840
{\an8}9 éves koromban
apám egy tóba fulladt

137
00:14:35,000 --> 00:14:40,280
{\an8}hagyom anyámat nevelni
én és a testvéreim egyedül.

138
00:14:42,200 --> 00:14:47,720
{\an8}Itt az iskolában,
Saját családot hozhatok létre.

139
00:14:56,200 --> 00:15:00,960
{\an8}Amit megpróbáltam létrehozni
az irodámban egyszerű.

140
00:15:02,120 --> 00:15:07,280
{\an8}Pontosan az a fajta hely
Bárcsak léteznék diák koromban.

141
00:15:59,720 --> 00:16:03,160
{\an8}Ez az iroda itt
a demokrácia pillére

142
00:16:03,320 --> 00:16:07,240
{\an8}egész nem demokratikus világunkban.

143
00:16:07,400 --> 00:16:11,000
{\an8}A diákok mindig bejöhetnek ide.

144
00:16:12,000 --> 00:16:16,200
{\an8}Még ha zárva is van,
szinte bármilyen kulccsal kinyitható.

145
00:16:16,360 --> 00:16:19,160
{\an8}Gyere, filmezd le a zászlót.

146
00:16:36,400 --> 00:16:38,520
{\an8}Nem, nem fog kiesni.

147
00:16:38,680 --> 00:16:42,960
{\an8}Mit Evgenia Vladimirovna
megmondja, kénytelen kimondani.

148
00:16:43,120 --> 00:16:46,960
{\an8}Kényszerítettek?
Pislogj kétszer, ha kényszerítették.

149
00:16:47,120 --> 00:16:53,160
{\an8}– Meg kell mentenünk Evgenia Vladimirovnát.
- Hadd állítsam be az egyensúlyt.

150
00:16:53,320 --> 00:16:56,960
{\an8}Mindannyiunknak együtt kell segítenie
egymást és a hadseregünket

151
00:16:57,120 --> 00:17:02,200
{\an8}megértéssel, támogatással és figyelmességgel
hozzáállás mindenhez, ami történik.

152
00:17:04,440 --> 00:17:08,800
{\an8}Minden nap,
új kötelező leckék voltak.

153
00:17:08,960 --> 00:17:14,440
{\an8}Olyan érzés volt, mintha mi, tanárok lennénk
kénytelen volt megvívni ezt a háborút is.

154
00:17:15,520 --> 00:17:20,080
{\an8}Hányan tudnak már róla
a krími tavasz? Igen, Alexander?

155
00:17:20,240 --> 00:17:24,600
{\an8}- A Krím csatlakozott Oroszországhoz.
- Tehát a Krím csatlakozott Oroszországhoz?

156
00:17:25,480 --> 00:17:31,080
{\an8}A Krím elhagyta Oroszországot...
Ó, elhagyta Ukrajnát és csatlakozott Oroszországhoz.

157
00:17:31,240 --> 00:17:34,360
{\an8}Mindenki tudja, milyen okos vagy.

158
00:17:34,520 --> 00:17:37,200
{\an8}Miért a krími emberek?
szeretne csatlakozni Oroszországhoz?

159
00:17:37,360 --> 00:17:41,560
{\an8}Mert az ukránok nem
pénzt adni az infrastruktúrára,

160
00:17:41,720 --> 00:17:44,000
{\an8}ezért úgy döntöttek, hogy csatlakoznak hozzánk.

161
00:17:44,160 --> 00:17:48,760
{\an8}A virágkoronát viselők,
kérem, intsen a kamerának.

162
00:17:48,920 --> 00:17:51,360
{\an8}És egy széles mosoly.

163
00:18:12,560 --> 00:18:16,760
{\an8}Kimerültem
minden plusz propagandamunka.

164
00:18:26,240 --> 00:18:30,760
{\an8}Ezután látok egy bejegyzést tőle
egy orosz webtartalom-cég.

165
00:18:30,920 --> 00:18:36,760
{\an8}"Hívás átküldése. Ez érintette a munkáját?
a különleges katonai művelet által?"

166
00:18:37,680 --> 00:18:43,400
{\an8}Magamat lepem meg azzal, hogy elküldöm őket
egy túl hosszú email:

167
00:18:49,720 --> 00:18:55,040
{\an8}"Azért írok neked, mert azt hiszem
jó jelölt lenne a műsorodban."

168
00:18:56,640 --> 00:19:03,440
{\an8}"Tanár vagyok, akit arra kényszerítenek, hogy pontosan ezt tegyem
ellentétben azzal, amit egy tanárnak tennie kell."

169
00:19:03,600 --> 00:19:06,720
{\an8}"Saját erőforrások használata
iskolai videósként,

170
00:19:06,880 --> 00:19:10,600
{\an8}Már voltam
itt dokumentálni a dolgokat."

171
00:19:11,400 --> 00:19:14,480
{\an8}"Várom a válaszát."

172
00:19:24,520 --> 00:19:28,640
{\an8}Boldog születésnapot!
Boldog születésnapot!

173
00:19:30,000 --> 00:19:31,800
{\an8}Boldog születésnapot!

174
00:19:31,960 --> 00:19:37,400
{\an8}A diákok, akik áthaladnak
az irodám családdá vált.

175
00:19:38,320 --> 00:19:41,680
{\an8}Mint ez a diplomások csoportja
tavalyról.

176
00:19:41,840 --> 00:19:44,680
{\an8}De aggódom értük.

177
00:19:44,840 --> 00:19:48,560
{\an8}Egy, kettő, három.
Karabash!

178
00:19:49,960 --> 00:19:54,120
{\an8}- Nincs időm tanulni.
- Engem is fenyeget az elbukás veszélye.

179
00:19:54,280 --> 00:19:57,480
{\an8}Ha kiesik,
esetleg meghalsz Ukrajnában.

180
00:19:59,280 --> 00:20:03,040
{\an8}A nővéremet csinálják
első osztályban tanuljon háborús verseket.

181
00:20:03,200 --> 00:20:06,440
{\an8}Ezeket is megtanulják vele.
Megkérdeztem: "Miért tanulod ezt?"

182
00:20:06,600 --> 00:20:09,360
{\an8}Azt mondja: „Azt mondták nekem, hogy tegyem meg
hogy támogassa a hadsereget."

183
00:20:09,520 --> 00:20:13,960
{\an8}- Nem mintha tudná, mi a háború.
- Nem, nem kell tudniuk, mi az.

184
00:20:15,000 --> 00:20:20,000
{\an8}Hoztam neked egy McDonald's pólót!
Márkaáru, ajándékom Nikitának.

185
00:20:26,640 --> 00:20:29,560
{\an8}<i>♪ Lassú tánc, hogy elsírja az embert ♪</i>

186
00:20:32,040 --> 00:20:34,680
{\an8}<i>♪ Annak ellenére, hogy mindegyik egyforma ♪</i>

187
00:20:45,640 --> 00:20:47,880
{\an8}Anya, tudod?
mi történik?

188
00:20:48,040 --> 00:20:52,080
{\an8}Például mit kell tanulniuk
a 11. osztályban?

189
00:20:52,240 --> 00:20:57,040
{\an8}A különleges katonai művelet hősei!

190
00:20:57,200 --> 00:21:00,800
{\an8}Na és mi van? Fiúk háborúznak.

191
00:21:00,960 --> 00:21:03,120
{\an8}Fiatal fiúk.

192
00:21:03,280 --> 00:21:06,640
{\an8}Ez csak a fiúk számára természetes
háborúba menni!

193
00:21:06,800 --> 00:21:10,520
{\an8}- Nem szeretem az ilyen természetet.
- Te más vagy.

194
00:21:10,680 --> 00:21:16,320
{\an8}Hazánk sok mindent akar.
Ehhez nem kell háborút indítani.

195
00:21:16,480 --> 00:21:18,840
{\an8}Tökéletesen megértelek.

196
00:21:19,000 --> 00:21:23,720
{\an8}Egy idióta úgy dönt, hogy ezt teszi,
és most az egész világ fél.

197
00:21:23,880 --> 00:21:25,840
{\an8}Idióta.

198
00:21:26,000 --> 00:21:31,360
{\an8}Jobb lett volna, ha egyszerűen csak
az íróasztalánál ült és nem csinált semmit!

199
00:21:31,520 --> 00:21:36,600
{\an8}Sajnálom, de az emberek szeretik a háborút.
Le akarják lőni egymást.

200
00:21:36,760 --> 00:21:42,760
{\an8}Mindig is így volt. És a miénk
az emberek minden csatában részt vettek. Mindig.

201
00:21:42,920 --> 00:21:45,360
{\an8}Az emberek szeretnek lőni egymásra.

202
00:21:45,520 --> 00:21:49,280
{\an8}Néha kapcsolja be az agyát.
Ez hasznos.

203
00:21:51,160 --> 00:21:54,480
{\an8}Vegyél édességet, fiam.

204
00:22:09,280 --> 00:22:11,280
{\an8}Gyönyörű.

205
00:22:13,680 --> 00:22:18,720
{\an8}Valahol a vonal mentén,
Elegem van abból, hogy nincs kivel beszélnem.

206
00:22:20,160 --> 00:22:23,120
{\an8}Így elkezdek beszélni a saját kamerámmal.

207
00:22:36,240 --> 00:22:42,640
{\an8}Nagyon kellemetlen érzés.

208
00:22:44,800 --> 00:22:49,560
{\an8}Olyan, mintha egy szobában lennél

209
00:22:49,720 --> 00:22:54,840
{\an8}és minden fal közeledik feléd.

210
00:22:55,000 --> 00:22:58,760
{\an8}A levegő fogy.

211
00:23:00,360 --> 00:23:06,760
{\an8}És ezzel nagyon tisztában vagy
nem változtathatsz semmit.

212
00:23:06,920 --> 00:23:11,600
{\an8}A rendszer csapdájában marad.

213
00:23:16,200 --> 00:23:22,120
{\an8}Szeretem a munkámat, de nem akarom
hogy a rezsim gyalogja legyen.

214
00:23:50,240 --> 00:23:55,960
{\an8}Lemondok eseményként betöltött pozíciómról
koordinátor a Karabash Általános Iskolában.

215
00:24:00,200 --> 00:24:03,720
{\an8}Bármilyen következménye is lesz ennek,
úgy legyen.

216
00:24:06,280 --> 00:24:10,040
{\an8}Még egy olyan srác is, mint én
kellene néhány alapelv.

217
00:24:13,320 --> 00:24:18,800
{\an8}Bemegyek az adminisztrációba és
benyújtani a felmondólevelet.

218
00:24:23,200 --> 00:24:26,760
{\an8}Júniusra itt végeztem.

219
00:25:00,440 --> 00:25:04,920
{\an8}Néha felkérnek rá
filmezni az iskolán kívüli dolgokat.

220
00:25:06,000 --> 00:25:09,960
{\an8}És ma
Egy háborúpárti nagygyűlést forgatok.

221
00:25:10,920 --> 00:25:14,440
{\an8}Egyelőre úgy érzem
Együtt kell játszanom.

222
00:25:20,520 --> 00:25:24,360
{\an8}Gyere állj velünk.
Pont itt.

223
00:25:27,600 --> 00:25:30,600
{\an8}NEM HAGYJUK EL EMBEREINKET

224
00:25:36,440 --> 00:25:41,720
{\an8}Úgy érzem magam, mint egy idegen a saját városomban.
De persze ez nem csak itt van így.

225
00:25:41,880 --> 00:25:45,960
{\an8}Az ország egész területén,
a háború dobjai vadul vertek.

226
00:25:46,120 --> 00:25:51,000
{\an8}Ha rommá kell változtatnunk Kijevet
és tegyük a zászlónkat e romok tetejére

227
00:25:51,160 --> 00:25:53,040
{\an8}akkor ezt meg kell tenni.

228
00:25:54,640 --> 00:25:57,640
{\an8}A karabashi tüntetés csak egy része
nagyobb nemzeti információs háború.

229
00:25:57,800 --> 00:26:02,200
{\an8}Ez a művelet a bosszúról szól.
Pontosan bosszúból támadunk.

230
00:26:02,360 --> 00:26:05,680
{\an8}Ez egy megnyilvánulás
a gyűlöletünkből, egy teljesen szent gyűlöletből.

231
00:26:05,840 --> 00:26:08,360
{\an8}Nem szabad gyűlöletből megölnünk őket.

232
00:26:09,280 --> 00:26:13,440
{\an8}Szeretetből meg kell ölnünk őket,
gyermekeink iránti szeretet.

233
00:26:13,600 --> 00:26:17,080
{\an8}<i>♪ Ó, Oroszország anya ♪</i>

234
00:26:17,240 --> 00:26:20,760
{\an8}<i>♪ Nukleáris rakétáink ♪</i>
<i>♪ harcra készen ♪</i>

235
00:26:20,920 --> 00:26:26,080
{\an8}<i>♪ Bízzon bennünk, nagymama, ♪</i>
<i>♪ a piros zászlóval! ♪</i>

236
00:26:26,240 --> 00:26:29,360
{\an8}Nem a háborúra! Nem a háborúra!

237
00:26:29,520 --> 00:26:33,800
{\an8}Természetesen voltak háborúellenesek
tüntetők néhány nagyobb városban.

238
00:26:35,600 --> 00:26:39,160
{\an8}Állítsd meg a háborút! Nem a háborúra!

239
00:26:39,320 --> 00:26:44,880
{\an8}A média munkatársai álljanak félre.

240
00:26:45,040 --> 00:26:48,680
{\an8}Bárcsak olyan bátor lehetnék, mint ők.

241
00:26:50,040 --> 00:26:53,280
{\an8}De én nem.

242
00:26:53,440 --> 00:26:58,080
{\an8}És ez mindenkire vonatkozik
ebben a városban.

243
00:27:06,880 --> 00:27:11,120
{\an8}- Van valaki a háború ellen?
- Nem, nem ismerünk senkit.

244
00:27:11,280 --> 00:27:15,400
{\an8}A társasági körünkben
ilyenek nincsenek.

245
00:27:15,560 --> 00:27:19,440
{\an8}Még csak nem is mernek "ellen" lenni.

246
00:27:29,760 --> 00:27:36,400
{\an8}A tüntetés után látom, mi van
a város végzett a felvételeimmel.

247
00:27:37,960 --> 00:27:43,160
{\an8}Ez egy multimédiás kiállítás
a városi könyvtárban.

248
00:27:47,360 --> 00:27:52,120
{\an8}A gyerekek szemébe nézek
alkotásomat figyelve.

249
00:27:57,200 --> 00:28:01,320
{\an8}Én vagyok ezeknek a gyerekeknek a propagandistája.

250
00:28:08,960 --> 00:28:15,440
{\an8}Szerencsére hoztam az univerzális távirányítómat,
hogy kikapcsoljam a baromságot.

251
00:28:34,280 --> 00:28:39,480
{\an8}Hirtelen,
A valaha volt legfurcsább üzenetet kaptam.

252
00:28:40,960 --> 00:28:45,640
{\an8}Az Instagram-bejegyzés
Véletlenül válaszoltam, hogy kifizetődött.

253
00:28:45,800 --> 00:28:47,800
{\an8}És most...

254
00:28:49,800 --> 00:28:54,920
{\an8}"Kedves pasa, Európából származom
dokumentumfilmekben dolgozik."

255
00:28:55,080 --> 00:28:59,400
{\an8}"Az Ön kapcsolatfelvételi adatai a következők voltak
egy barátom adta nekem Oroszországban."

256
00:28:59,560 --> 00:29:02,160
{\an8}"Szeretnék beszélni az ötletéről

257
00:29:02,320 --> 00:29:06,680
{\an8}forgatni egy történetet arról, hogyan
a háború hatással van az iskoládra."

258
00:29:10,800 --> 00:29:17,680
{\an8}Amikor elküldtem a prezentációt, nem ismertem senkit
Oroszországban legálisan lefedhetné ezt a történetet.

259
00:29:18,640 --> 00:29:22,800
{\an8}De most egy külföldi érkezik a helyszínre
támogatást kínálva.

260
00:29:24,520 --> 00:29:27,920
{\an8}Egész éjszakát töltök
ajánlatára gondolva

261
00:29:28,080 --> 00:29:31,280
{\an8}hogy megmutassam az anyagomat a világnak.

262
00:29:39,840 --> 00:29:41,840
{\an8}Csináljuk meg.

263
00:29:45,680 --> 00:29:50,000
{\an8}A munkámhoz már hozzátartozik a filmezés
mindent az iskola körül.

264
00:29:50,160 --> 00:29:53,040
{\an8}Tökéletes borító.

265
00:29:54,200 --> 00:29:59,600
{\an8}Miért mond le a pozíciómról, ha igen
a tökéletes módja annak, hogy itt filmet készíts?

266
00:29:59,760 --> 00:30:04,040
{\an8}Az iskola adminisztrációjához megyek
és vegye vissza a felmondásomat.

267
00:30:20,600 --> 00:30:24,240
{\an8}Most már nem csak
iskolai videós.

268
00:30:24,400 --> 00:30:28,160
{\an8}Most pedig filmrendező vagyok.

269
00:30:28,320 --> 00:30:33,320
{\an8}És a fényképezőgépemet fogom használni a filmezéshez
a szakadék, amelybe ez az iskola süllyed.

270
00:30:35,600 --> 00:30:38,880
{\an8}De hol kezdjem?

271
00:30:44,800 --> 00:30:47,040
{\an8}Figyelem!

272
00:30:47,200 --> 00:30:49,200
{\an8}A zászló bemutatása.

273
00:30:54,920 --> 00:31:01,360
{\an8}Az új kötelező himnusz-ceremónia
Pavel Abdulmanov felügyeli...

274
00:31:02,960 --> 00:31:06,200
{\an8}...a kormánypárt képviselője
intézményünkben.

275
00:31:08,880 --> 00:31:11,400
{\an8}Ez most érdekes.

276
00:31:13,280 --> 00:31:15,640
{\an8}Miért a történelem?

277
00:31:17,440 --> 00:31:24,120
{\an8}Úgy gondolom, hogy Oroszország története egy
a legfontosabb társadalomtudományok közül.

278
00:31:24,280 --> 00:31:29,680
{\an8}Egyetértek a mondással

279
00:31:29,840 --> 00:31:35,360
{\an8}azok az emberek
akik elfelejtették történelmüket

280
00:31:35,520 --> 00:31:38,520
{\an8}nincs jövőjük.

281
00:31:40,080 --> 00:31:45,080
{\an8}Melyik híres történelmi személyiség
legjobban csodálod?

282
00:31:48,320 --> 00:31:51,800
{\an8}Azt hiszem, néhány szovjet tisztviselő

283
00:31:51,960 --> 00:31:54,960
{\an8}a szovjet korszakból.

284
00:31:56,520 --> 00:31:59,120
{\an8}Lavrentij Berija.

285
00:31:59,960 --> 00:32:04,280
{\an8}Lavrentij Beria,
Sztálin titkosrendőrségének vezetője.

286
00:32:04,440 --> 00:32:07,280
{\an8}A Gulag-rendszer atyja.

287
00:32:07,440 --> 00:32:11,240
{\an8}Annyira lelkes volt
a politikai foglyok verése

288
00:32:11,400 --> 00:32:15,440
{\an8}amihez gyakran csatlakozik
a kínzásban magát a tisztogatásai során.

289
00:32:15,600 --> 00:32:17,560
{\an8}Talán Abakumov.

290
00:32:17,720 --> 00:32:21,720
{\an8}Viktor Abakumov, Sztálin kémvadásza.

291
00:32:21,880 --> 00:32:27,240
{\an8}Számtalan ellenséges kém meggyilkolásáról híres,
amelyek közül szinte egyik sem volt valójában kém.

292
00:32:28,800 --> 00:32:33,640
{\an8}Egyértelműen Pavel Sudoplatov.

293
00:32:33,800 --> 00:32:40,040
{\an8}Pavel Sudoplatov. Figyelemre méltó a megszüntetése
Sztálin ellenségei kreatív módon

294
00:32:40,200 --> 00:32:44,000
{\an8}például jégcsákány
egyenesen Leon Trockij fején keresztül.

295
00:32:44,160 --> 00:32:48,000
{\an8}És egy álcázott bomba
mint egy doboz csokoládé

296
00:32:48,160 --> 00:32:52,960
{\an8}prominensnek kézbesítve
Ukrajna függetlenségi harcosa.

297
00:32:53,120 --> 00:32:58,360
{\an8}- Miért ezek a srácok a hősök?
- Szerintem érdekes munkáik voltak.

298
00:32:58,520 --> 00:33:02,560
{\an8}Hogyan fognak emlékezni Önre a diákjai?

299
00:33:02,720 --> 00:33:05,960
{\an8}Remélem vidám emberként.

300
00:33:16,000 --> 00:33:22,120
{\an8}Nagyon fontos megszüntetni
eltérő nézeteket

301
00:33:22,280 --> 00:33:25,960
{\an8}tehát nincs politikai szakadás
hazánkban.

302
00:33:26,120 --> 00:33:29,320
{\an8}Szereted a szülőföldedet
kötelezettségből.

303
00:33:29,480 --> 00:33:31,960
{\an8}Például, hogy szereted az anyádat.

304
00:33:32,120 --> 00:33:35,480
{\an8}Csak azért szereted
ő az anyád.

305
00:33:35,640 --> 00:33:39,560
{\an8}Egyszerűen szereted a szülőföldedet
mert ez a te szülőfölded.

306
00:33:40,560 --> 00:33:48,240
{\an8}Ha ebben az országban született és
ne hidd, hogy helyesen cselekszünk

307
00:33:48,400 --> 00:33:55,600
{\an8}majd menj el. Menj vidékre
hogy szerinted jobb.

308
00:33:56,280 --> 00:34:01,880
{\an8}Ha a mi országunkban él, és nem
szeretem, akkor parazita vagy. Szabadság.

309
00:34:32,520 --> 00:34:37,880
{\an8}Megértem Abdulmanovot
egyik oldalról...

310
00:34:40,240 --> 00:34:43,360
{\an8}...mert agymosott.

311
00:34:43,520 --> 00:34:46,120
{\an8}Annyira biztos, hogy igaza van.

312
00:34:46,280 --> 00:34:48,760
{\an8}De aggódom amiatt...

313
00:34:52,200 --> 00:34:55,360
{\an8}...az előtte ülő gyerekek.

314
00:34:55,520 --> 00:35:03,720
{\an8}Még nem tanulták meg
hogyan kellene élniük az életüket.

315
00:35:03,880 --> 00:35:07,680
{\an8}Még nem hozhatják meg ezeket a döntéseket.

316
00:35:09,680 --> 00:35:14,880
{\an8}Lehet, hogy sokkal jobban szeretem Oroszországot
mint a rezsim hívei.

317
00:35:18,200 --> 00:35:23,840
{\an8}Szeretem, amikor kinyithatod

318
00:35:24,000 --> 00:35:28,040
{\an8}az erkélyajtó tárva-nyitva

319
00:35:28,200 --> 00:35:30,920
{\an8}hogy minden friss levegőt bejusson.

320
00:35:32,000 --> 00:35:36,360
{\an8}Imádom, amikor ilyen hideg van,

321
00:35:36,520 --> 00:35:39,960
{\an8}majdnem -45 fok van,

322
00:35:40,120 --> 00:35:47,200
{\an8}és csak futni tudsz
egyik helyről a másikra

323
00:35:47,360 --> 00:35:51,800
{\an8}teljesen vörös arccal
és egy fehér jégbajusz.

324
00:35:51,960 --> 00:35:55,920
{\an8}Imádom az őszt.

325
00:35:57,040 --> 00:36:00,000
{\an8}Mindent szeretek.

326
00:36:03,840 --> 00:36:06,560
{\an8}Szeretem az embereket.

327
00:36:06,720 --> 00:36:12,120
{\an8}Hazád szeretete
nem zászló kitűzéséről szól.

328
00:36:12,280 --> 00:36:18,200
{\an8}Nem az éneklésről van szó
a himnuszt sem.

329
00:36:19,800 --> 00:36:23,680
{\an8}Nem a kizsákmányolásról van szó
és propaganda.

330
00:36:23,840 --> 00:36:30,240
{\an8}A hazád iránti szeretet azt jelenti, hogy azt mondod:
– Van egy problémánk.

331
00:37:00,040 --> 00:37:02,600
{\an8}Mit forgatsz?

332
00:37:04,400 --> 00:37:06,680
{\an8}- Egy film.
- Minek?

333
00:37:06,840 --> 00:37:08,720
{\an8}BBC.

334
00:37:10,680 --> 00:37:13,560
{\an8}Ah, akkor filmezzen.

335
00:37:20,840 --> 00:37:25,760
{\an8}Nem csak a jelenlegi tanítványaimról van szó
akik új kihívásokkal néznek szembe.

336
00:37:29,520 --> 00:37:34,520
{\an8}Sok volt tanítványom
katonai szolgálatra való életkorban vannak.

337
00:37:34,680 --> 00:37:37,280
{\an8}Ez egy régi hagyomány

338
00:37:37,440 --> 00:37:41,800
{\an8}de most megvan
sokkal sötétebb következményekkel jár.

339
00:37:43,960 --> 00:37:49,800
{\an8}Ő Ványa. Még a diploma megszerzése után is
még mindig gyakran jön az irodámba.

340
00:37:49,960 --> 00:37:52,960
{\an8}Épp most jöttem be és ezek a kis srácok

341
00:37:53,120 --> 00:37:56,880
{\an8}aki futott és bukdácsolt
a térdem fölött

342
00:37:57,040 --> 00:38:02,320
{\an8}most magasabbak nálam
érettségi jelmezek. sokkos állapotban vagyok.

343
00:38:02,480 --> 00:38:04,480
{\an8}Miért repül olyan gyorsan az idő?

344
00:38:09,640 --> 00:38:15,640
{\an8}Ványa most az italboltban dolgozik
ahogy kitalálja a következő lépését.

345
00:38:15,800 --> 00:38:21,720
{\an8}Talán Cseljabinszkba költözöm. én vagyok
még nem tudom mit kezdjek az életemmel.

346
00:38:21,880 --> 00:38:26,200
{\an8}- Vannak ott kapcsolataid?
- Nem, ki a fenének kellek?

347
00:38:27,600 --> 00:38:31,560
{\an8}Jobb lesz, ha nem csatlakozik a hadsereghez
kétségbeesésből.

348
00:38:31,720 --> 00:38:34,840
{\an8}- Akartam.
- Ugye? Még mindig vagy már nem?

349
00:38:35,000 --> 00:38:38,080
{\an8}Szerződést akartam aláírni.

350
00:38:43,360 --> 00:38:46,440
{\an8}Támogatni kell
a Honvédelmi Minisztérium javaslata

351
00:38:46,600 --> 00:38:51,880
{\an8}és a vezérkarnak, hogy tartsanak részleges tárgyalást
katonai mozgósítás Oroszországban.

352
00:38:52,040 --> 00:38:55,560
{\an8}A részleges mozgósításról szóló rendelet
aláírásra került.

353
00:38:57,800 --> 00:39:01,800
{\an8}Csak úgy,
megint minden megváltozni készült.

354
00:39:05,560 --> 00:39:07,760
{\an8}Tartsa még hátul is.

355
00:39:07,920 --> 00:39:13,040
{\an8}Az ország egész területén,
rendes férfiakat hívtak be szolgálatra.

356
00:39:16,560 --> 00:39:22,040
{\an8}Most szinte minden férfi alatt fog élni
állandó fenyegetés, hogy háborúba küldik.

357
00:39:23,960 --> 00:39:26,800
{\an8}Talán elkerülhetetlen volt

358
00:39:26,960 --> 00:39:32,120
{\an8}amit a háború valósága megtalál
bejutottak a kis irodámba.

359
00:39:33,920 --> 00:39:38,880
{\an8}Nekem is hasonló volt a hozzáállásom
mint anyám az elején.

360
00:39:39,040 --> 00:39:43,760
{\an8}Kevésbé törődnék a háborúval, pl
amíg engem személy szerint nem zavar.

361
00:39:43,920 --> 00:39:49,240
{\an8}Ez Mása. Állandó jelenlét
az irodámban az elmúlt években.

362
00:39:58,040 --> 00:40:03,600
{\an8}- Orvosi egyetemre szeretnék menni.
- Még be kell jutnod.

363
00:40:03,760 --> 00:40:07,280
{\an8}- Mi van, ha nem fér be?
- Hát akkor a fenébe.

364
00:40:07,440 --> 00:40:11,680
{\an8}Mása! Mikor hagytad abba a hitet
a Mikulásban?

365
00:40:11,840 --> 00:40:16,120
{\an8}- Még mindig hiszek a Mikulásban.
- Mit kértél tőle?

366
00:40:16,280 --> 00:40:18,000
{\an8}Boldogság.

367
00:40:19,200 --> 00:40:23,240
{\an8}A bátyám egy bázison hűsöl
egy oroszországi városban

368
00:40:23,400 --> 00:40:27,440
{\an8} arra vár, hogy visszaküldjék Ukrajnába.

369
00:40:27,600 --> 00:40:32,920
{\an8}10 napra Ukrajnába ment
és visszaküldték a bázisra.

370
00:40:33,080 --> 00:40:35,920
{\an8}Néhány férfi ott marad
2-3 hétig.

371
00:40:36,080 --> 00:40:39,240
{\an8}- Besorozták?
- Igen.

372
00:40:39,400 --> 00:40:43,920
{\an8}- Kötelessége van.
- Mennyi a fizetése?

373
00:40:44,080 --> 00:40:48,200
{\an8}Most kapott
körülbelül 1200 euró egy hónapra.

374
00:40:49,360 --> 00:40:51,720
{\an8}Igazán ijesztő fegyvereik vannak.

375
00:40:51,880 --> 00:40:55,120
{\an8}- Eltörtek?
- Nem, az övé minden rendben.

376
00:40:55,280 --> 00:41:00,520
{\an8}Négy gránátot hord
az egyik oldalon.

377
00:41:00,680 --> 00:41:02,920
{\an8}És négy gránát a másikon.

378
00:41:05,440 --> 00:41:10,080
{\an8}Bármilyen durva volt látni
Mása testvére háborúba indul

379
00:41:10,240 --> 00:41:16,000
{\an8}nem volt könnyebb látni
a saját tanítványaimat besorozzák.

380
00:41:35,800 --> 00:41:40,040
{\an8}Mi volt az első gondolatod?
behívtak a hadseregbe?

381
00:41:40,200 --> 00:41:43,560
{\an8}Ez a búcsúbuli
drága lenne nekem.

382
00:41:43,720 --> 00:41:49,040
{\an8}– Tényleg csatlakozni akarsz a hadsereghez?
- Be voltam sorozva. Értem küldtek.

383
00:41:49,200 --> 00:41:52,480
{\an8}Mely csapatok
legszívesebben csatlakoznál?

384
00:41:52,640 --> 00:41:57,640
{\an8}Putyin.
Szeretnék a Kremlben szolgálni.

385
00:41:59,880 --> 00:42:03,160
{\an8}- Borotválkoznod kellene?
- Meg fogsz borotválni?

386
00:42:03,320 --> 00:42:08,680
{\an8}Szerintem Ványának borotválkozásra van szüksége.
Borotváljuk meg a kis Ványát.

387
00:42:08,840 --> 00:42:13,480
{\an8}- Hagyjon elegendő helyet mindenkinek.
- Igen, sok haja van.

388
00:42:13,640 --> 00:42:17,040
{\an8}- Igen, még mindig megvan.
- A második körben.

389
00:42:21,680 --> 00:42:26,280
{\an8}Tudja, mi ez a frizura?
hívják? Leszállópálya. Pilótáknak.

390
00:42:26,440 --> 00:42:29,560
{\an8}Elfogyott az áram.
Tedd a töltőre.

391
00:42:29,720 --> 00:42:33,760
{\an8}- Mondja azt, hogy "Ivan". Egy, kettő, három.
- Iván!

392
00:42:33,920 --> 00:42:38,040
{\an8}- Mondd, hogy "hadsereg". Egy, kettő, három.
- Hadsereg!

393
00:42:44,560 --> 00:42:49,760
{\an8}- Pasha, tedd le a kamerát és gyere.
- Hadd csináljak én is egy kicsit.

394
00:42:54,920 --> 00:42:57,640
{\an8}Úgy döntött, hogy egyedül regisztrál?

395
00:42:57,800 --> 00:43:02,200
{\an8}- Értem küldtek.
- Miért nem hívtál?

396
00:43:02,360 --> 00:43:07,760
{\an8}Olyan gyorsan történt, hogy nem
megérteni, mi történt.

397
00:43:07,920 --> 00:43:10,480
{\an8}Ó, többet kell töltenünk.

398
00:43:10,640 --> 00:43:13,440
{\an8}Rendben, akkor hagyja tölteni.

399
00:43:30,160 --> 00:43:36,240
{\an8}Az irodámban
Tanúja voltam ezeknek a barátságoknak a virágzásnak.

400
00:43:37,920 --> 00:43:40,560
{\an8}De mindez olyan törékeny.

401
00:43:47,920 --> 00:43:53,160
{\an8}- Micsoda fiút neveltél fel.
- A fenébe is sírok.

402
00:43:55,000 --> 00:43:57,080
{\an8}Ványa!

403
00:44:01,800 --> 00:44:04,480
{\an8}A francba, sírok.

404
00:44:05,520 --> 00:44:09,080
{\an8}A fenébe is, Ványa.

405
00:44:09,240 --> 00:44:14,240
{\an8}Tudom, Ványa, a barátom vagy,
te vagy a barátom, te vagy a testvérem.

406
00:44:14,400 --> 00:44:18,360
{\an8}Érted? Nem vér szerint,
hanem lélek szerint. Érted?

407
00:44:18,520 --> 00:44:25,280
{\an8}Ha hülye, rossz fiú lennél, én megtenném
levágtalak. Igazán szeretlek.

408
00:44:25,440 --> 00:44:30,360
{\an8}Látom az igazi téged.
Tényleg.

409
00:44:32,560 --> 00:44:36,440
{\an8}Egy évre távozik...
El van szarva.

410
00:44:59,480 --> 00:45:02,800
{\an8}Azóta nem aludtam
Ványa elmegy bulizni.

411
00:45:02,960 --> 00:45:06,880
{\an8}Talán túlságosan ideges vagyok
hogy valaha újra aludjak.

412
00:45:12,640 --> 00:45:16,440
{\an8}Hogy lássam a tanítványaimat
így közvetlenül belevonódnak ebbe a háborúba

413
00:45:16,600 --> 00:45:21,800
{\an8}fékezhetetlen késztetést keltett bennem
hogy kiakadjon.

414
00:45:26,200 --> 00:45:32,200
{\an8}És így a hangrendszer beállításakor
a napi himnusz-ceremónia alkalmával eljártam.

415
00:45:39,640 --> 00:45:44,160
{\an8}Az Egyesült Államok himnusza
ahogy Lady Gaga előadta.

416
00:45:44,320 --> 00:45:47,880
{\an8}Mi lehetne árulkodóbb?

417
00:46:06,720 --> 00:46:08,960
{\an8}Pasa, azonnal hagyd abba.

418
00:46:09,120 --> 00:46:12,080
{\an8}- Miért?
- Börtönbe akarsz menni?

419
00:46:12,240 --> 00:46:16,040
{\an8}- Sok ellenséged van az iskolában.
- Akkor mi van?

420
00:46:19,760 --> 00:46:24,000
{\an8}Vlagyimir Putyin elnök
törvényt írt alá

421
00:46:24,160 --> 00:46:28,040
{\an8}életfogytiglani börtönbüntetésre
kormányárulás miatt.

422
00:46:28,200 --> 00:46:32,760
{\an8}El kell tiltanunk a tevékenységeket
külföldi titkosszolgálatok és azonosítani

423
00:46:32,920 --> 00:46:35,640
{\an8}árulók, kémek és szabotőrök.

424
00:46:35,800 --> 00:46:41,840
{\an8}2023 áprilisában az állam kiadta
frissített törvények az "árulásról".

425
00:46:42,840 --> 00:46:44,880
{\an8}25 év börtön.

426
00:46:45,040 --> 00:46:51,200
{\an8}Ez az újságíró ítélete
és Vladimir Kara-Murza aktivista.

427
00:46:51,360 --> 00:46:53,480
{\an8}Bűnösnek találták árulásban,

428
00:46:53,640 --> 00:46:58,320
{\an8}a hadsereg hiteltelenítése, és
„nem kívánatos szervezet” vezetése.

429
00:46:58,480 --> 00:47:02,000
{\an8}Van valami, amit úgy hívnak
"az anyaország árulója".

430
00:47:02,160 --> 00:47:07,800
{\an8}Képzeld csak el.
Ön országa állampolgára

431
00:47:07,960 --> 00:47:12,440
{\an8}és akkor van egy személy
aki elárulja a hazát.

432
00:47:12,600 --> 00:47:15,240
{\an8}Ő csak egy szemétláda.

433
00:47:16,960 --> 00:47:22,120
{\an8}Nyilvánvalóan folyamatosan sétálok
a városban a kamerával.

434
00:47:23,280 --> 00:47:26,720
{\an8}Először biztonságban éreztem magam
és még érdekes is.

435
00:47:26,880 --> 00:47:29,680
{\an8}Olyan volt, mint egy játék.

436
00:47:29,840 --> 00:47:31,640
{\an8}De akkor...

437
00:47:33,120 --> 00:47:40,120
{\an8}Nehezebbé vált, mint a politikai
felforrósodott a légkör.

438
00:47:40,280 --> 00:47:46,040
{\an8}Az emberek kezdenek észrevenni
ha a kamera jelen van.

439
00:47:49,760 --> 00:47:55,600
{\an8}Eléggé aggódnak.
Kezdj el suttogni.

440
00:47:57,520 --> 00:47:59,720
{\an8}Úgy tűnik...

441
00:48:00,840 --> 00:48:03,760
{\an8}...egy másodperc alatt elveszett a bizalom.

442
00:48:06,480 --> 00:48:09,400
{\an8}Kérjük, üljön le.

443
00:48:13,880 --> 00:48:17,880
{\an8}Igaz vagy hamis: hatékony módszer
a modern hadviselés harcáról

444
00:48:18,040 --> 00:48:21,280
{\an8}az idegen ügynökök használata.

445
00:48:21,440 --> 00:48:22,760
{\an8}Igaz.

446
00:48:22,920 --> 00:48:28,800
{\an8}Az ellenség embereket próbál toborozni
a helyi közösségektől

447
00:48:28,960 --> 00:48:33,120
{\an8}propaganda terjesztésére
és zavarodottság.

448
00:48:33,280 --> 00:48:36,120
{\an8}Ez az igazság.

449
00:48:37,840 --> 00:48:42,240
{\an8}Támogatnunk kell egymást.

450
00:48:42,400 --> 00:48:48,640
{\an8}Megpróbálnak legyőzni minket
belülről

451
00:48:48,800 --> 00:48:51,880
{\an8}azáltal, hogy megoszt minket.

452
00:48:52,040 --> 00:48:58,320
{\an8}Tehát ez fontos
összefogunk és támogatjuk egymást.

453
00:49:01,680 --> 00:49:07,120
{\an8}Ezek a leckék lennének
diák koromban elképzelhetetlen volt.

454
00:49:08,400 --> 00:49:10,840
{\an8}Azokban az időkben nyílt környezet

455
00:49:11,000 --> 00:49:15,160
{\an8}lehetővé tette valaki számára
mint én, hogy szabad legyek ebben az iskolában.

456
00:49:15,320 --> 00:49:20,680
{\an8}Tavaly óta azonban van
nincs többé szabadság itt.

457
00:49:29,280 --> 00:49:33,240
{\an8}Mától kezdve
ez hivatalos.

458
00:49:39,920 --> 00:49:44,200
{\an8}Kedves tanárok, diákok!
és a látogatók!

459
00:49:44,360 --> 00:49:49,280
{\an8}Egy esemény szemtanúi vagyunk
történelmi nagyságrendű.

460
00:49:49,440 --> 00:49:54,400
{\an8}Vlagyimir Putyin orosz elnök
támogatta az ötletet

461
00:49:54,560 --> 00:49:58,640
{\an8}egy
összoroszországi mozgalom a gyermekekért.

462
00:49:58,800 --> 00:50:01,120
{\an8}Az orosz történelemben először

463
00:50:01,280 --> 00:50:06,240
{\an8}egy elnök személyesen fog elnökölni
a gyermekmozgalom táblája.

464
00:50:06,400 --> 00:50:12,120
{\an8}Üdvözlöm az első résztvevőit
a gyermekmozgalom találkozója.

465
00:50:12,280 --> 00:50:18,400
{\an8}Itt Moszkvában találkozunk fényes és
kreatív gyerekek az ország minden részéről.

466
00:50:18,560 --> 00:50:22,400
{\an8}Ez magában foglalja a gyerekeket is
új régióinkból.

467
00:50:26,360 --> 00:50:29,000
{\an8}Putyin bejelentette
ez az új szervezet

468
00:50:29,160 --> 00:50:33,240
{\an8}a 100 éves évfordulón
a szovjet úttörők.

469
00:50:34,560 --> 00:50:36,840
{\an8}A magas szovjet korszakban,

470
00:50:37,000 --> 00:50:41,840
{\an8}az úttörők felkészítették a fiatalokat a harcra
a kommunizmus jövőbeli harcai.

471
00:50:42,000 --> 00:50:47,600
{\an8}Putyin visszahozza ezt
mindenre kiterjedő propagandaszervezet.

472
00:50:49,240 --> 00:50:52,480
{\an8}De nem a kommunizmusért.

473
00:50:52,640 --> 00:50:58,400
{\an8}Nem, ez a mozgalom hűséges
csak neki és a céljainak.

474
00:51:00,360 --> 00:51:02,800
{\an8}- Hazafi!
- A mottónk!

475
00:51:02,960 --> 00:51:07,080
{\an8}Csak előre haladunk,
hiszen mi vagyunk a Patriot csapat!

476
00:51:07,240 --> 00:51:10,520
{\an8}Bátrak és mozgékonyak vagyunk,
és bármire készen áll a győzelemért.

477
00:51:21,120 --> 00:51:27,000
{\an8}Ülj le oda. Mozgás
ott a székeket, és ülj le párban.

478
00:51:27,160 --> 00:51:30,560
{\an8}- Jól tettem fel a kalapomat?
- Igen.

479
00:51:30,720 --> 00:51:35,520
{\an8}Putyin új ifjúsági mozgalmi mandátuma
új típusú propagandaórák.

480
00:51:35,680 --> 00:51:38,880
{\an8}Most már nem csak előkészített sorok vannak
a tanárok számára.

481
00:51:39,040 --> 00:51:42,920
{\an8}Most már a diákok is olvasnak
forgatókönyvekből.

482
00:51:44,840 --> 00:51:50,240
{\an8}Gyerekek, bújjatok el
szkriptjeit az asztalok alatt.

483
00:51:51,560 --> 00:51:55,800
{\an8}Mondjon még egyet
a leghősiesebb szovjet városok.

484
00:51:55,960 --> 00:51:58,440
{\an8}- Kijev!
- Melyik?

485
00:51:58,600 --> 00:52:01,600
{\an8}- Kijev.
- Helyes.

486
00:52:03,720 --> 00:52:07,800
{\an8}Valaki el akarja mondani
egy kicsit róla? Yura, kérlek.

487
00:52:07,960 --> 00:52:13,240
{\an8}Kijev az egyik első harcoló városunk
az ellenség a Nagy Honvédő Háború idején.

488
00:52:13,400 --> 00:52:18,520
{\an8}1941. június 6-án

489
00:52:18,680 --> 00:52:24,520
{\an8}veszélyes támadással néz szembe
német fasiszta csapatoktól

490
00:52:24,680 --> 00:52:28,640
{\an8}katonai főhadiszállásunk
jött létre Kijevben.

491
00:52:28,800 --> 00:52:34,760
{\an8}A 72 napos védekezés
az ukrán főváros így kezdődött

492
00:52:34,920 --> 00:52:38,760
{\an8}1941. szeptember 19-ig tart.

493
00:52:38,920 --> 00:52:43,360
{\an8}- Ez a város megkapta első díját...
- A tanárt nézd, ne engem.

494
00:52:43,520 --> 00:52:46,480
{\an8}Ez a város megkapta első díját...

495
00:52:50,160 --> 00:52:53,480
{\an8}Mit tanul Putyin?
tanítani akar minket?

496
00:52:53,640 --> 00:53:00,960
{\an8}Ez nyilvánvaló a győzelem napján, a legszentebb napon
az év napja az orosz állam számára.

497
00:53:01,120 --> 00:53:08,520
{\an8}Együtt menetelve tartjuk a képeket
világháborúban elesett rokonai.

498
00:53:08,680 --> 00:53:12,040
{\an8}Megkezdjük a szertartást
koszorú elhelyezéséről

499
00:53:12,200 --> 00:53:15,920
{\an8}a hősiesség elismeréseként
szovjet katonák.

500
00:53:16,080 --> 00:53:23,680
{\an8}A nevében koszorút helyeznek el
rézbányászati konglomerátum Karabash-med.

501
00:53:25,560 --> 00:53:28,880
{\an8}A gyerekeknek szóló üzenet nem finom.

502
00:53:29,040 --> 00:53:35,960
{\an8}"Talán egy nap
te is lehetsz halott katona."

503
00:53:40,640 --> 00:53:45,200
{\an8}Embereink, akárcsak az elmúlt években
a Nagy Honvédő Háború, egyesülnie kell

504
00:53:45,360 --> 00:53:47,640
{\an8}hogy legyőzze az ellenséget.

505
00:53:47,800 --> 00:53:52,400
{\an8}Nagyon örülök, hogy ilyen sok gyereket látok
és a fiatalok itt a felvonuláson.

506
00:53:52,560 --> 00:53:56,680
{\an8}Bátorítalak benneteket, hazafiak.

507
00:53:56,840 --> 00:54:02,840
{\an8}Nektek, fiataloknak kell cipelniük
a gonosz feletti abszolút győzelem zászlaja.

508
00:54:06,320 --> 00:54:09,920
{\an8}<i>♪ Gyerünk, éljünk, ♪</i>
<i>♪ éljünk ♪</i>

509
00:54:10,080 --> 00:54:14,280
{\an8}<i>♪ A jegyzőkönyv megosztása ♪</i>
<i>♪ az öröm és a boldogság együtt ♪</i>

510
00:54:14,440 --> 00:54:17,680
{\an8}<i>♪ És minden órát értékelve, ♪</i>
<i>♪ minden pillanatban, amink van ♪</i>

511
00:54:17,840 --> 00:54:21,520
{\an8}<i>♪ Ó, a mi életünk, ó, a mi életünk ♪</i>
Az <i>♪ olyan, mint egy dal ♪</i>

512
00:54:49,720 --> 00:54:52,920
{\an8}Ah, most már értem.

513
00:54:58,360 --> 00:55:01,720
{\an8}Szia Masha!
hogy voltál?

514
00:55:01,880 --> 00:55:04,480
{\an8}Jól vagy?

515
00:55:09,280 --> 00:55:12,400
{\an8}Várj, én filmezlek
a kép elkészítése.

516
00:55:12,560 --> 00:55:14,600
{\an8}A testvéred.

517
00:55:15,600 --> 00:55:20,880
{\an8}- Megmutatod anyukádnak?
- Igen, berakták az osztályterembe.

518
00:55:26,360 --> 00:55:30,720
{\an8}Örülsz, hogy a tanárok feltették
a bátyád fotója a falon?

519
00:55:30,880 --> 00:55:34,800
{\an8}- Nos, nem örülök, hogy háborúban áll.
- Érthető.

520
00:55:36,840 --> 00:55:40,080
{\an8}Részeként a
államilag megbízott propaganda

521
00:55:40,240 --> 00:55:47,080
{\an8}az itteni diákokat gyakran osztályozzák
a katonáknak szóló levelek megírására vonatkozó feladatok.

522
00:55:48,120 --> 00:55:53,760
{\an8}De néha ezek a feladatok lehetnek
a saját céljaink felé irányítjuk.

523
00:55:53,920 --> 00:55:57,800
{\an8}Jó módszer lehet
hogy kiadja az elfojtott érzéseket.

524
00:55:57,960 --> 00:56:02,040
{\an8}Mása, megmutattad anyádnak?
a levél, amit egy katonának írtál?

525
00:56:02,200 --> 00:56:05,600
{\an8}- Azt mondta, szomorú levél.
- Milyen levél ez?

526
00:56:05,760 --> 00:56:07,040
{\an8}Egy katonának.

527
00:56:07,200 --> 00:56:09,200
{\an8}Azt mondta
Jó voltam a dolgok leírásában.

528
00:56:09,360 --> 00:56:12,520
{\an8}Írtál egy véletlenszerű katonának
vagy a testvérednek?

529
00:56:12,680 --> 00:56:15,040
{\an8}Írtam egy katonának a bátyámról.

530
00:56:15,200 --> 00:56:18,600
{\an8}"Kedves katona, remélem jól vagy!
felöltözve, egészségesen és jóllakottan."

531
00:56:18,760 --> 00:56:24,800
{\an8}"Megértem, hogy ez sem könnyű
neked, sem a családodnak és a barátaidnak."

532
00:56:24,960 --> 00:56:29,240
{\an8}"De tegyen meg bármit, hogy hazatérjen.
Őszintén szólva nekem sem könnyű."

533
00:56:29,400 --> 00:56:34,520
{\an8}"A bátyám most a csatatéren van,
és mindannyian nagyon aggódunk érte."

534
00:56:34,680 --> 00:56:38,600
{\an8}"2023. február 3-án
azt mondta, hogy jól van."

535
00:56:38,760 --> 00:56:42,320
{\an8}"Azt mondta, hogy nem éhes
és nem is hiányoztunk neki."

536
00:56:42,480 --> 00:56:47,160
{\an8}Úgy értem, hogy hiányoztunk neki.
„Ezt azért írom, hogy elmondjam

537
00:56:47,320 --> 00:56:51,800
{\an8}kérjük, ne felejtse el felhívni az embereket
akik aggódnak érted."

538
00:56:59,640 --> 00:57:02,560
{\an8}Előre menet, hajrá!

539
00:57:10,440 --> 00:57:13,600
{\an8}Mikor kezdtünk felvonulni?
a folyosókon?

540
00:57:13,760 --> 00:57:17,480
{\an8}Perselus Piton
új igazgatónk?

541
00:57:17,640 --> 00:57:24,800
{\an8}<i>♪ Fehér hó, szürke jég! ♪</i>
<i>♪ A megrepedt földön! ♪</i>

542
00:57:24,960 --> 00:57:32,320
{\an8}<i>♪ Patchwork paplan borítja! ♪</i>
<i>♪ Van egy város az út kanyarulatában! ♪</i>

543
00:57:32,480 --> 00:57:39,920
{\an8}<i>♪ És felhők lebegnek az ég felett! ♪</i>
<i>♪ A mennyei fény kioltása! ♪</i>

544
00:57:40,080 --> 00:57:42,800
{\an8}Tovább a következő lépésre.

545
00:57:42,960 --> 00:57:45,080
{\an8}Igen, uram.

546
00:57:45,240 --> 00:57:48,760
{\an8}Ne forduljon a vállával.

547
00:57:49,760 --> 00:57:53,120
{\an8}- Túl gyorsan sétálsz.
- Nyugodtan.

548
00:57:53,280 --> 00:57:57,200
{\an8}Felvonulási lépések. És menetel.

549
00:58:03,880 --> 00:58:07,840
{\an8}14 tanuló a 6. osztályból
elégtelen osztályzatot kapnak.

550
00:58:08,000 --> 00:58:10,280
{\an8}És 34 diák a 7. osztályból.

551
00:58:10,440 --> 00:58:13,520
{\an8}133 érdemjegy hiányzik.

552
00:58:13,680 --> 00:58:16,840
{\an8}Azt hiszem, a tanárok
felfújják az osztályzatokat.

553
00:58:17,000 --> 00:58:25,160
{\an8}Pavel Abdulmanov, tanulmányi teljesítmény
az osztályodban 7%-ot esett.

554
00:58:26,640 --> 00:58:31,720
{\an8}Vissza a gyerekek kudarcának problémájához.
Ez egy nagyon komoly probléma.

555
00:58:31,880 --> 00:58:36,640
{\an8}Ez nem csak a mi iskolánkban történik.
Sok a kérdés.

556
00:58:36,800 --> 00:58:43,640
{\an8}Ki kell derítenünk, miért történik ez
és mit lehet tenni ellene.

557
00:58:50,760 --> 00:58:54,120
{\an8}Talán az oka
kudarcot vallanak, ez az egész baromság.

558
00:58:54,280 --> 00:58:59,920
{\an8}Minden hazafiasságot fel kell készíteni
leckéket, minden speciális tanfolyamot.

559
00:59:00,080 --> 00:59:04,200
{\an8}Az új ifjúsági szervezetek, amelyek
lenyomják a torkodon.

560
00:59:04,360 --> 00:59:09,040
{\an8}Ez igaz. Hogy is gondoljuk
hogy mindezt egyszerre?

561
00:59:09,200 --> 00:59:15,760
{\an8}"Menjen Oroszország, hurrá a nukleáris fegyverekért!"
most csak ennyi van itt.

562
00:59:15,920 --> 00:59:20,240
{\an8}Mi lenne, ha ki tudnánk vinni
minden extra tevékenységet

563
00:59:20,400 --> 00:59:24,560
{\an8}és csak a gyerekek oktatására összpontosítson.
Miért ne próbálhatnánk meg?

564
00:59:24,720 --> 00:59:29,080
{\an8}- Hogy a csudába tehetjük ezt?
- Kirúgnának!

565
00:59:29,240 --> 00:59:33,720
{\an8}- Engem is kirúgnának az igazgatói posztból.
- Felülről kell jönnie.

566
00:59:48,480 --> 00:59:53,040
{\an8}Olyan ez, mint egy feszes kötélen sétálni.

567
00:59:56,840 --> 01:00:04,200
{\an8}Amikor úgy érzed, semmi vagy
hanem propagandista

568
01:00:04,360 --> 01:00:08,520
{\an8}és úgy érzed
mindnyájatokat felemészt

569
01:00:08,680 --> 01:00:12,840
{\an8}egyenlítenie kell

570
01:00:13,000 --> 01:00:16,240
{\an8}és cselekedj.

571
01:00:19,400 --> 01:00:23,160
{\an8}Fáj a hasam.

572
01:00:24,920 --> 01:00:28,960
{\an8}Lehet, hogy önpusztító ember vagyok.

573
01:00:32,240 --> 01:00:37,240
{\an8}De nem tudok még egy háborúpártiat nézni
Z szimbólum ezeken az ablakokon.

574
01:00:38,320 --> 01:00:43,400
{\an8}Szóval leszedem őket
és inkább X-eket tegyen fel.

575
01:00:43,560 --> 01:00:47,760
{\an8}Egy szimbólum online támogatásban
ukrán menekültek.

576
01:01:06,600 --> 01:01:11,400
{\an8}Nem, pasa, ne csináld ezt.
Hiszen itt mindannyian felnőttek vagyunk.

577
01:01:11,560 --> 01:01:13,720
{\an8}Mindenkinek nehéz időszaka van.

578
01:01:13,880 --> 01:01:16,160
{\an8}Ez így van,
mindenkinek nehéz dolga van.

579
01:01:16,320 --> 01:01:19,520
{\an8}Pasa, hallgatnod kell
másoknak is.

580
01:01:19,680 --> 01:01:23,600
{\an8}Ennyi, köszönöm!
nagyon jó, hogy meghallgattuk egymást.

581
01:01:25,480 --> 01:01:28,560
{\an8}Karabash egy kis város,
ahol mindenki ismeri egymást.

582
01:01:28,720 --> 01:01:34,880
{\an8}A szó terjedni kezd
nyílt ellenállásom a rendszerrel szemben

583
01:01:35,040 --> 01:01:41,840
{\an8}és Oroszországban soha nem lehet tudni
milyen veszély fenyegetheti.

584
01:01:46,640 --> 01:01:53,480
{\an8}Elmegyek a városi díjátadó ünnepségre
szorongó, de egyben reménykedő is.

585
01:01:58,760 --> 01:02:04,440
{\an8}Itt egy díjat adnak át a helyieknek
tanár, akit a legjobban szeretnek a diákok.

586
01:02:05,520 --> 01:02:12,080
{\an8}A nyeremény egy új deluxe apartman,
itt, Karabashban.

587
01:02:16,920 --> 01:02:19,760
{\an8}Jó napot!
Sziasztok kedves vendégeink.

588
01:02:19,920 --> 01:02:26,640
{\an8}A díj egy kedves embernek szól,
valaki megértő.

589
01:02:27,640 --> 01:02:34,800
{\an8}Valaki, aki teret hoz létre a diákok számára
ahol jól érzik magukat.

590
01:02:34,960 --> 01:02:40,720
{\an8}Elindítjuk a szertartást
"Kedvenc tanár" díj.

591
01:02:46,600 --> 01:02:49,760
{\an8}A győztes
Pavel Shaihovich Abdulmanov!

592
01:02:49,920 --> 01:02:54,600
{\an8}A történelem és társadalomtudomány tanára
a Karabash Általános Iskolából.

593
01:02:57,240 --> 01:03:03,320
{\an8}A diákok és a szülők nagyra értékelik őt
kedvessége, módja, hogy elmagyarázza a dolgokat,

594
01:03:03,480 --> 01:03:08,520
{\an8}kreatív megközelítése a tanításhoz,
és a tanulók megértése miatt.

595
01:03:08,680 --> 01:03:12,200
{\an8}"Abdulmanov tanít minket
hogyan legyek okos."

596
01:03:21,120 --> 01:03:26,120
{\an8}Elárasztanak az érzelmek,
még ha nem is látod az arcomon.

597
01:03:26,280 --> 01:03:31,640
{\an8}Néha úgy érzem, én vagyok a srác
mindenki szét akar szakadni.

598
01:03:31,800 --> 01:03:35,320
{\an8}De kiderül
nagyon szeretnek engem.

599
01:03:39,200 --> 01:03:43,040
{\an8}Tanárként
Egyre haszontalanabbnak érzem magam.

600
01:03:43,200 --> 01:03:46,920
{\an8}Itt az ideje
a zsoldosokat tanítani.

601
01:03:47,880 --> 01:03:50,600
{\an8}Ne filmezzen túl sokat itt.

602
01:03:50,760 --> 01:03:54,480
{\an8}Wagner zsoldosok, hogy pontos legyek.

603
01:03:54,640 --> 01:03:57,120
{\an8}Wagner.

604
01:03:58,760 --> 01:04:02,560
{\an8}Ezt az aknát sziromnak hívják.

605
01:04:02,720 --> 01:04:05,480
{\an8}Repülőkből dobják ki.

606
01:04:05,640 --> 01:04:12,000
{\an8}Ha mezőről vagy szabad területről van szó,
soha nem látnád.

607
01:04:12,160 --> 01:04:19,960
{\an8}Nagyon nehéz látni a bokrok között
vagy bárhol máshol.

608
01:04:20,120 --> 01:04:23,800
{\an8}Ha látja ezt az enyémet,
körbejárni.

609
01:04:23,960 --> 01:04:28,880
{\an8}Ha valaha is látja valahol,
soha ne jöjjön a közelébe és ne érintse meg.

610
01:04:29,040 --> 01:04:32,600
{\an8}Folyadék van a belsejében
ami azonnal felrobban.

611
01:04:32,760 --> 01:04:36,760
{\an8}Leveszi az egész lábát
egy másodperc alatt.

612
01:04:39,120 --> 01:04:43,520
{\an8}A legfontosabb,
ha kereszttűzbe kerülsz az

613
01:04:43,680 --> 01:04:46,480
{\an8}soha ne zárja be a sisakját!

614
01:04:46,640 --> 01:04:50,160
{\an8}Kitöri a nyakát
ha fejbe lövik.

615
01:05:05,880 --> 01:05:09,280
{\an8}Menjen egy kicsit közelebb egymáshoz.

616
01:05:12,040 --> 01:05:14,560
{\an8}Rendben, köszönöm.

617
01:05:14,720 --> 01:05:18,360
{\an8}Ütemtervünk tele van
katonai vonatkozású eseményekkel.

618
01:05:18,520 --> 01:05:25,000
{\an8}Felvonulási gyakorlat, lőgyakorlatok,
gránátvető versenyek.

619
01:05:31,120 --> 01:05:39,040
{\an8}A 2. hely a „Gránátdobás,
Korosztály 15-16 év"

620
01:05:39,200 --> 01:05:41,800
{\an8}Bidal Gabitovnak ítélték oda.

621
01:05:41,960 --> 01:05:47,520
{\an8}Az 1. hely díja
megy Seymon Chuykinhez.

622
01:05:51,040 --> 01:05:56,920
{\an8}Sosem volt ránk kereslet
a tanárok számára, mint most.

623
01:05:57,080 --> 01:06:04,560
{\an8}A tanárok kulcsszerepet játszanak, amikor
az országok fordulópontok előtt állnak.

624
01:06:04,720 --> 01:06:08,320
{\an8}A parancsnokok nem nyernek háborút.

625
01:06:08,480 --> 01:06:10,920
{\an8}A tanárok háborúkat nyernek.

626
01:06:11,080 --> 01:06:16,680
{\an8}Ezeket a kézifegyver-modelleket láthatja
a Nagy Honvédő Háború idején használták.

627
01:06:16,840 --> 01:06:20,560
{\an8}És itt az utolsó kiállításunk,
a Degtyarjov géppuska.

628
01:06:20,720 --> 01:06:26,000
{\an8}Ugyanaz a patron van benne, mint a Mosin
és az SVT. 75 golyó fér el benne.

629
01:07:19,560 --> 01:07:24,040
{\an8}- Minden rendben van az iskolában?
- Nem, nincs ott semmi jó.

630
01:07:37,880 --> 01:07:40,400
{\an8}Jó napot!

631
01:07:40,560 --> 01:07:44,960
{\an8}Boldog születésnapot!
Segíts a virágokkal.

632
01:07:45,120 --> 01:07:49,600
{\an8}És ajándékot neked is.

633
01:07:49,760 --> 01:07:52,360
{\an8}Jó.

634
01:07:52,520 --> 01:07:56,320
{\an8}Talán benézek
a helyed ma este.

635
01:07:56,480 --> 01:07:58,320
{\an8}Felejtsd el.

636
01:08:04,080 --> 01:08:10,240
{\an8}A mai edzés
segíti a tanulók fejlődését

637
01:08:10,400 --> 01:08:16,960
{\an8}a katonai szolgálathoz szükséges morál.

638
01:08:26,400 --> 01:08:30,960
{\an8}Pasa, Kostya bátyám sírva hívta
tegnap hatalmas veszteségekről.

639
01:08:31,120 --> 01:08:34,120
{\an8}Tényleg sírsz?

640
01:08:34,280 --> 01:08:37,920
{\an8}Rögzített egy hangüzenetet
a WhatsApp-on.

641
01:08:38,080 --> 01:08:43,280
{\an8}Elmondta az egész családnak
hogy él és rendben van.

642
01:08:43,440 --> 01:08:48,800
{\an8}De beszélt hatalmas veszteségekről és
a hangja a végén remegni kezdett...

643
01:08:48,960 --> 01:08:53,320
{\an8}– Nem mehet el?
- Nagyon rosszat akar.

644
01:08:53,480 --> 01:09:00,480
{\an8}Van rá mód
hivatalosan kiléphet ebből a háborúból?

645
01:09:00,640 --> 01:09:04,480
{\an8}Nem hiszem,
nem mintha szabadságot adnának.

646
01:09:04,640 --> 01:09:07,760
{\an8}- Szerződéses vagy mozgósított?
- Mozgósított.

647
01:09:07,920 --> 01:09:12,600
{\an8}Nem mondhatja, hogy „leszerel”?

648
01:09:12,760 --> 01:09:17,000
{\an8}Ez nem így működik,
senki sem fogja elengedni.

649
01:09:17,160 --> 01:09:22,360
{\an8}Szörnyű,
félek.

650
01:10:01,760 --> 01:10:07,760
{\an8}A háború lett
Európa legvéresebb a második világháború óta.

651
01:10:08,800 --> 01:10:11,680
{\an8}2024 nyarára

652
01:10:11,840 --> 01:10:17,400
{\an8}Putyin stratégiája az volt, hogy katonákat dobott be
az ukrán fronton.

653
01:10:17,560 --> 01:10:25,040
{\an8}Oroszország lassan területi nyereséget ért el,
néhány négyzetkilométer ide-oda,

654
01:10:25,200 --> 01:10:29,680
{\an8}naponta 1000 katona életébe kerül.

655
01:10:32,200 --> 01:10:38,160
{\an8}De nincs hiány
hadkötelesek közül Karabashból.

656
01:10:38,320 --> 01:10:42,760
{\an8}A gyerekeket jól megtanították
tanáraik által.

657
01:10:47,640 --> 01:10:50,080
{\an8}Olyan, mint tegnap

658
01:10:50,240 --> 01:10:54,440
{\an8}Figyeltem, ahogy Nikita kap
egy McDonald's inget a születésnapjára.

659
01:10:56,120 --> 01:11:01,480
{\an8}Nikita! Mit mondjak, kezded
új fejezet az életedben.

660
01:11:01,640 --> 01:11:06,280
{\an8}Egyre férfiasabb vagy.

661
01:11:06,440 --> 01:11:12,440
{\an8}Kitartást, boldogságot kívánok
és az egészség, ez a legfontosabb.

662
01:11:12,600 --> 01:11:19,720
{\an8}Ha bármilyen problémája van,
a barátaid mindig a hátad lesznek.

663
01:11:27,280 --> 01:11:32,640
{\an8}Húzd meg a ravaszt, vegyél pozíciót,
a megfelelőt, majd lőj 4-szer.

664
01:11:40,160 --> 01:11:44,480
{\an8}"Találkozunk, ha visszajössz."
– Egy év múlva találkozunk.

665
01:11:45,520 --> 01:11:50,480
{\an8}De néhány srác soha nem jön haza.

666
01:11:57,800 --> 01:12:02,120
{\an8}Artyom a barátom volt
a saját érettségi osztályomból.

667
01:12:02,280 --> 01:12:06,200
{\an8}Ő egy a sok közül, aki életét vesztette,

668
01:12:06,360 --> 01:12:10,320
{\an8}és akiknek a halála volt
az állam fedezi.

669
01:12:10,480 --> 01:12:17,800
{\an8}A háború halálos áldozatainak száma magas
érzékeny információk a rezsim számára.

670
01:12:19,480 --> 01:12:23,920
{\an8}Orosz katonák temetésének filmezése
túl kockázatos.

671
01:12:24,080 --> 01:12:30,880
{\an8}De szerintem ez fontos
így felvettem a hangot.

672
01:12:42,440 --> 01:12:45,360
{\an8}Figyelem!

673
01:12:45,520 --> 01:12:52,600
{\an8}Április 30-án, orosz állampolgár
Artyom Volkov meghalt.

674
01:12:56,560 --> 01:13:02,800
{\an8}Artyomovszk felszabadítása alatt
a Donyecki Népköztársaság.

675
01:13:09,960 --> 01:13:13,680
{\an8}Artyom!

676
01:13:15,320 --> 01:13:18,160
{\an8}Artyom!

677
01:13:20,880 --> 01:13:24,280
{\an8}Édes fiam!

678
01:13:35,840 --> 01:13:39,160
{\an8}Nem, nem, nem.

679
01:13:41,760 --> 01:13:43,760
{\an8}Zsenya, tartsd anyát.

680
01:13:43,920 --> 01:13:47,520
{\an8}Miért nem engedted?
közel jönni hozzá?

681
01:13:48,680 --> 01:13:51,960
{\an8}Kis Artyom!

682
01:13:56,880 --> 01:14:04,760
{\an8}Tudom, hogy a helyzet összehasonlíthatatlan
hogy mi történik Ukrajnában.

683
01:14:06,000 --> 01:14:11,400
{\an8}De egyre többen vannak
itt szenved a háború miatt.

684
01:14:12,560 --> 01:14:19,240
{\an8}És az iskolában nincs sehol
ahol a trauma nem ér el.

685
01:14:23,360 --> 01:14:27,640
{\an8}A legkedvesebb fiú, Igor,
aki elvesztette az apját.

686
01:14:30,360 --> 01:14:37,800
{\an8}Kristina az iskolabiztonságtól
aki elvesztette a barátját.

687
01:14:41,480 --> 01:14:47,640
{\an8}És megannyi testvér bajban van.

688
01:14:54,440 --> 01:14:59,360
{\an8}Mása testvére, Kostya bevetésre került
Ukrajnába a mozgósítás során.

689
01:14:59,520 --> 01:15:03,480
{\an8}Nemrég disszidált a hadseregből

690
01:15:03,640 --> 01:15:08,520
{\an8}csak elfogják és visszahozzák
Ukrajnába.

691
01:15:08,680 --> 01:15:16,120
{\an8}Néhány héttel később
a családját hívták, hogy meghalt.

692
01:15:17,120 --> 01:15:21,560
{\an8}- Hiányzik?
- Természetesen mindenki.

693
01:15:23,200 --> 01:15:27,120
{\an8}Sosem jutottunk el
egy jó beszéd a bátyjáról.

694
01:15:28,200 --> 01:15:32,960
{\an8}Bizonyos szempontból
ez bántott a legjobban.

695
01:15:34,800 --> 01:15:38,960
{\an8}Mása mindig is keresett
szabad hely.

696
01:15:39,120 --> 01:15:43,800
{\an8}Hogy kiszabadítsa az érzéseit
félelem és előítélet nélkül.

697
01:15:45,960 --> 01:15:51,600
{\an8}De el kell ismernem
úgy érzi, valami megváltozott.

698
01:15:58,160 --> 01:16:02,720
{\an8}Egyre többen, diákok
elkezdtek félni az osztálytermemtől.

699
01:16:02,880 --> 01:16:08,800
{\an8}Nem akarják, hogy lássák őket
a fickó, aki a demokrácia zászlóit függeszti.

700
01:16:08,960 --> 01:16:11,400
{\an8}És így nem jönnek.

701
01:16:19,680 --> 01:16:23,560
{\an8}De talán
a diákok okosan elkerülnek engem.

702
01:16:26,160 --> 01:16:31,480
{\an8}Egy nap egy rendőrautó
megjelenik az ablakomon kívül.

703
01:16:31,640 --> 01:16:35,840
{\an8}Egy olyan kisvárosban, mint Karabash,
ez gyanús.

704
01:16:36,000 --> 01:16:41,080
{\an8}Elrejtem merevlemezeimet és jelszavaimat
hátha történik valami.

705
01:16:41,240 --> 01:16:45,800
{\an8}Itt... itt vannak elrejtve.

706
01:16:50,120 --> 01:16:56,040
{\an8}Szeretnék embereket Oroszországba
és a szülővárosom

707
01:16:56,200 --> 01:17:02,240
{\an8}az anyag megtekintéséhez
felvettem.

708
01:17:06,920 --> 01:17:12,760
{\an8}Minden elhangzott és tett
ebben a filmben,

709
01:17:12,920 --> 01:17:18,840
{\an8}biztos megvernek vagy börtönbe zárnak.

710
01:17:19,000 --> 01:17:23,120
{\an8}Ha szabad ország lennénk

711
01:17:23,280 --> 01:17:30,560
{\an8}a mondanivaló szabadságával
mit kell mondani...

712
01:17:32,240 --> 01:17:35,200
{\an8}...nem kellene elhagynom Oroszországot.

713
01:17:37,720 --> 01:17:39,040
{\an8}Ez...

714
01:17:40,880 --> 01:17:43,320
{\an8}Ez az indulás...

715
01:17:45,800 --> 01:17:48,240
{\an8}Ez...

716
01:17:50,320 --> 01:17:52,320
{\an8}Ez...

717
01:18:03,720 --> 01:18:06,920
{\an8}- Hogy van a bátyád, Ványa?
- Jól van.

718
01:18:07,080 --> 01:18:11,840
{\an8}– Ő hív téged? Még mindig ott van?
- Igen. Kapitány lett.

719
01:18:12,000 --> 01:18:15,480
{\an8}- Ó, egy kapitány!
- Igen.

720
01:18:20,120 --> 01:18:25,600
{\an8}A könyvtárba megyek
egyfajta búcsúra.

721
01:18:26,800 --> 01:18:30,160
{\an8}Hadd filmezzem le, ahogy javítod a könyveket.

722
01:18:31,800 --> 01:18:34,960
{\an8}Mind össze van szakadva.

723
01:18:37,200 --> 01:18:40,040
{\an8}Mondd el, mit csinálsz.

724
01:18:40,200 --> 01:18:43,320
{\an8}A borító felhelyezése.

725
01:18:45,520 --> 01:18:50,800
{\an8}Ki tudja a világ
hogy megjavítod ezeket a könyveket?

726
01:18:50,960 --> 01:18:53,520
{\an8}Meséled ezt a gyerekeknek?

727
01:18:56,280 --> 01:18:59,960
{\an8}Hozok egy növényt...

728
01:19:02,360 --> 01:19:05,440
{\an8}...a házadba.

729
01:19:05,600 --> 01:19:11,400
{\an8}Ha meghal, OK.
De ha él, nagyon boldog leszek.

730
01:19:12,440 --> 01:19:15,440
{\an8}- Rendben?
- Rendben.

731
01:19:21,160 --> 01:19:25,280
{\an8}- Mit gondolsz?
- Mit gondoljak?

732
01:19:32,120 --> 01:19:35,520
{\an8}Szerintem érzékeli
hogy elmegyek

733
01:19:35,680 --> 01:19:39,000
{\an8}de nem azt, hogy örökké tart.

734
01:19:39,160 --> 01:19:44,120
{\an8}Lehetetlen kimondani a szavakat
valakinek, akit annyira szeretsz.

735
01:20:36,600 --> 01:20:38,800
{\an8}Szeretem...

736
01:20:40,840 --> 01:20:43,440
{\an8}...majdnem minden, ami erről a helyről szól.

737
01:20:44,560 --> 01:20:48,280
{\an8}Imádom a szürke szovjet épületeket.

738
01:20:49,480 --> 01:20:56,360
{\an8}Imádom a közelgő csövek útvesztőjét
a rézüzemből.

739
01:20:56,520 --> 01:20:59,880
{\an8}Csövek, csövek, csövek...

740
01:21:01,760 --> 01:21:07,320
{\an8}Imádom a foltokat
az épületek oldalait.

741
01:21:08,640 --> 01:21:11,520
{\an8}Imádom a mennydörgést és a viharokat.

742
01:21:35,520 --> 01:21:38,880
{\an8}P, ideje beszélni
a távozásodról.

743
01:21:39,040 --> 01:21:44,320
{\an8}Mielőtt átlépi a határt,
törölnie kell a biztonságos üzenetküldő alkalmazásunkat.

744
01:21:44,480 --> 01:21:50,000
{\an8}Legyen óvatos, hogyan veszi be
határellenőrzésen túli felvételek. Csak légy nyugodt.

745
01:21:50,160 --> 01:21:54,760
{\an8}Van retúrjegye. Gondolkodni fognak
7 nap múlva térsz vissza.

746
01:21:54,920 --> 01:21:59,960
{\an8}Azt hiszem, mit tettél
nagy hatást fog gyakorolni.

747
01:22:05,600 --> 01:22:08,840
{\an8}Egy utolsó feladat indulás előtt.

748
01:22:18,320 --> 01:22:22,640
{\an8}Idén
a diplomaosztó ünnepségünkre,

749
01:22:22,800 --> 01:22:27,160
{\an8}egy fiatal fát kell kiásni
és az iskolában ültették.

750
01:22:28,520 --> 01:22:31,800
{\an8}Az új kezdetek szimbóluma.

751
01:22:53,480 --> 01:22:57,440
{\an8}Ma én vagyok az esemény koordinátora
a Karabash Általános Iskolában

752
01:22:57,600 --> 01:23:02,320
{\an8}és az én felelősségem a szervezés
a diplomaosztó ünnepséget.

753
01:23:02,480 --> 01:23:07,760
{\an8}Az okleveleket kinyomtatták.
A beszédeket megírták.

754
01:23:07,920 --> 01:23:12,320
{\an8}Ezeket a feladatokat én végeztem el
legjobb tudásom szerint.

755
01:23:13,880 --> 01:23:18,760
{\an8}Szerezze meg sorsát saját kezével.
Menj szemben a széllel. Ne állj egy helyben.

756
01:23:18,920 --> 01:23:22,280
{\an8}Nincs egyszerű módszer.

757
01:23:29,280 --> 01:23:31,400
{\an8}Kedves barátaim!

758
01:23:32,280 --> 01:23:35,280
{\an8}Kedves végzősök!

759
01:23:35,440 --> 01:23:37,920
{\an8}szülők,

760
01:23:38,080 --> 01:23:41,400
{\an8}és tanárok!

761
01:23:41,560 --> 01:23:49,080
{\an8}Nagyon rövid időn belül
gyermekeid, diákjaid,

762
01:23:49,240 --> 01:23:52,760
{\an8}testvéreid,

763
01:23:52,920 --> 01:23:57,840
{\an8}a legközelebbi embereid,
a családod

764
01:23:58,000 --> 01:24:02,920
{\an8}hallani fogja az iskolai csengőt
utoljára.

765
01:24:03,080 --> 01:24:08,240
{\an8}És ez a kezdetet jelenti
valós felnőtt élet számukra.

766
01:24:09,760 --> 01:24:14,720
{\an8}Szeretnék megragadni a lehetőséget,
kedves barátaim,

767
01:24:14,880 --> 01:24:21,680
{\an8}mondani, milyen nagyszerű, hogy képes vagyok rá
hogy valóban kedves barátaimnak hívjalak benneteket.

768
01:24:26,560 --> 01:24:30,400
{\an8}Bárhová is visz az életed,

769
01:24:30,560 --> 01:24:34,000
{\an8}Kívánom

770
01:24:34,160 --> 01:24:37,880
{\an8}szilárd talaj
a lábad alatt.

771
01:24:41,720 --> 01:24:44,760
{\an8}Igen, lesznek fordulatok.

772
01:24:44,920 --> 01:24:50,160
{\an8}Igen, lesznek hullámvölgyek.

773
01:24:50,320 --> 01:24:56,760
{\an8}Igen, lesz útkereszteződés és kanyar
pontokat, választanod kell.

774
01:24:58,760 --> 01:25:02,680
{\an8}Néha, hogy helyesen cselekedjünk...
És néha

775
01:25:02,840 --> 01:25:08,440
{\an8}szeretetének kifejezésére,
mindent fel kell áldoznod.

776
01:25:11,440 --> 01:25:16,440
{\an8}De tudom, hogy a te döntésed
a szívedből fog jönni.

777
01:25:16,600 --> 01:25:18,520
{\an8}Nagyon szeretlek.

778
01:25:18,680 --> 01:25:23,600
{\an8}Köszönöm szépen
hogy velem dolgozott

779
01:25:23,760 --> 01:25:28,080
{\an8}ezekben az években.

780
01:25:28,240 --> 01:25:35,600
{\an8}Nagyon szeretlek.
Eljött az utolsó harangszó ideje.

781
01:25:49,840 --> 01:25:55,840
{\an8}Mindnyájunkat egy mélységes elismerés egyesített
arról, amit magunk mögött hagytunk.

782
01:25:56,000 --> 01:26:00,880
{\an8}És teljes vakság felé
mit jelentenek valójában a következő lépések.

783
01:26:01,040 --> 01:26:03,840
{\an8}Ez nem lehet itt,
miért is keresem?

784
01:26:04,000 --> 01:26:07,440
{\an8}Köszönjük, hogy felajánlotta nekünk
meleged és támogatásod.

785
01:26:07,600 --> 01:26:11,600
{\an8}Támogattál minket a
nehéz időkben és mindig itt voltál nekünk.

786
01:26:11,760 --> 01:26:14,560
{\an8}Ez az útlevelem.

787
01:26:16,840 --> 01:26:18,440
{\an8}A francba!

788
01:26:19,640 --> 01:26:26,360
{\an8}Még egyszer mindannyian fogtuk egymást,
táncol a föld legmérgezőbb városában.

789
01:26:34,640 --> 01:26:38,000
{\an8}És szinte érezni lehetett a szagot
a tiszta uráli hegyi levegő

790
01:26:38,160 --> 01:26:41,200
{\an8}a mérgező gőzökön keresztül.


